“When you come out of college, you’re raw. You have energy. You want to experiment. You want to learn. You have hopes. You have aspirations. You want be Oprah Winfrey. You want to be Steve Jobs. You want to be Bill Gates. You want to be all that. Slowly, over time, you lose it. And by looking in the mirror every day as you get older, you fool yourself that you’re O.K. There has to be another way of looking in the mirror and revisiting what you really want to do. So I would say, maybe at the end of college, write it down honestly, in 100 words or whatever it is, and put it in a box. I call it the magic box. Revisit it once a year or once every two years and say, how honest are you to that? Don’t let anybody run your life. That, in my mind, is very, very important. You should be in control of your life”

En español (nuestra traducción):

“Cuando sales de la universidad, estás fresco y crudo. Tienes energía. Quieres experimentar. Quieres aprender. Tienes esperanzas. Tienes aspiraciones. Quieres ser Oprah Winfrey. Quieres ser Steve Jobs. Quieres ser Bill Gates. Quieres ser todo eso. Lentamente, con el tiempo, lo pierdes. Y al mirarte en el espejo cada día a medida que envejeces, te cuentas (y te crees) el cuento de que estás OK. Tiene que haber otra forma de mirarse en el espejo y revisar qué es lo que realmente quieres hacer. Así que yo diría, quizás al finalizar la universidad, escríbelo con honestidad, en cien palabras o cuantas sean, y ponlo en una caja. La llamo la caja mágica. Revísala una vez al año o cada dos años y dí, qué tan honesto estás siendo con eso? No permitas que nadie se encargue de tu vida. Eso, en mi opinión, es muy, muy importante. Debes estar en control de tu vida.”

- Vineet Nayar (vía blog de metacool)